社内メルマガ

ウチには日報というものがあって
退社時に毎日メールで上司宛に送るんです。
1日の業務内容とか、感想とか改善提案とか・・・

ぴよこも一応なんちゃって管理職？なんで
（直属の部下はいないケド、社員みんながコドモのような状態）
みんなの日報が送られてきます。

その中で、今年入社のMちゃんの日報が面白くて。
留学経験があるせいか、日本語がやや不自由なんですよｗ
微妙に言い回しが変で、語彙が少ないからたどたどしいというか。。。

「なぜなら」というフレーズがやたらと出てくるあたり、
もしや英文で考えて和訳してるのかも!?（まさか・・・）
「下手こいた」とかね。普通使わないでしょ？しかも、日報だよ?ｗｗｗ

もう、おかしくておかしくて。毎日楽しみにしてます。
メルマガのようですｗ